翻译语种

  北京专业韩语翻译公司
  韩语是朝鲜族的通用语言,先让北京翻译公司韩语译员讲讲韩语的历史,朝鲜人在15世纪以前一直没有自己的文字,他们采用汉字来记录他们的语言。“训民正音”创制以后的相当长的一段时间里,一直都没有代替汉字成为书写朝鲜语的文字。到了20世纪初,由于受到日语的影响,韩文字开始与汉字并书,并且此时的“韩汉混写文”成为了书写朝鲜语的主要方式。
  朝鲜半岛独立以后,朝鲜和韩国政府基于民族性和朝鲜语字母的科学简洁性先后废除朝鲜语书写文字中的汉字,主张单用朝鲜语文字书写记录朝鲜语(即纯韩文)。朝鲜语的使用者绝大多数聚集在东亚的朝鲜与韩国。朝鲜语在这两个国家不仅是通用语,而且这两个国家的朝鲜语使用者占了全世界韩语使用者的90%以上。
  在中国东北部的吉林省、黑龙江省和辽宁省,北京翻译公司韩语翻译提到,大约居住着200万的朝鲜族群众,现在朝鲜语是中国吉林省延边朝鲜族自治州的两种官方语言之一(另外一种是汉语)。在美国,朝鲜语被看做是最重要的五大语言之一。此外在中亚的朝鲜族聚居地中也广泛使用。
  朝鲜语文字创制以前,朝鲜人使用汉字记录书写他们的语言。他们记录语言的手法朝阳翻译公司介绍主要有两种:一种是口说朝鲜语手写汉字,这种记录手法跟古时的日本与越南一样。由于古时的朝鲜人“崇汉”、“崇儒”的思想浓厚,所以这种记录语言的方法在上层社会成了主流。而另一种虽然也是用汉字来书写,但是书写的秩序与规则必须依照朝鲜语的句法。这种纪录手法又分做“书记式记录法”跟“吏读式记录法”两大类。以朝鲜语为母语的人据北京翻译公司调查统计,在全世界约7600万人,其中朝鲜2240万人,韩国4710万人,其他地区约700万人。
  在天和北京翻译公司的业务量中,韩语翻译业务占全部业务比的约百分之五,多年来为韩资企业,中国国企在韩国的各个项目,和韩国和朝鲜在中国的大使馆提供专业优质的翻译服务。