专家介绍

出生年月:1978年1月。籍贯:北京。

教育背景
1995.9-2000.7,清华大学环境系
2000年,获得环境工程专业学士学位
2000.9-2003.7,清华大学环境系
2003年,获得环境工程专业硕士学位

2003.8至今任职于北京天和汇佳翻译有限公司
2003.8-2007.3,从事英语翻译工作,其中一部分大项目包括:
登士柏(Dentsply)公司牙科合金合格证明和安全数据表,英译汉,7万字。
美国吉尼(Genie)公司升降机操作规程,英译汉,5万字。
清华大学郭印诚教授著《北京市大气污染总量控制和降低机制研究》,汉译英,5万字。
瑞士CCI公司控制阀操作和维护手册,英译汉,4万字。
马来西亚菲利斯(FitnessFirst)公司健身培训手册,英译汉,5万字。
德国凯驰(Karcher)公司清扫机、吸尘器和清洗机操作手册,英译汉,3万字。
登士柏(Dentsply)公司牙锉、牙钻等器械的风险分析、合格声明和图样系列文件,英译汉,3万字。
美国吉尼(Genie)公司吉尼升降机零件手册和服务手册,英译汉,8万字。
喜达屋(Starwood)酒店和度假村集团酒店设计指南,英译汉,4万字。
戴姆勒克莱斯勒(DaimlerChrysler)公司中国供应商现场评估文件,英译汉,3万字。
拓林思(Torbolinux)公司MySQL 5.1参考手册,英译汉,8万字。
陶氏(Dow)公司草甘膦技术综合信息,英译汉,3万字。
福田重工公司液压挖掘机操作及保养手册,汉译英,3万字。
福田重工公司欧豹轮式拖拉机使用保养说明书,汉译英,5万字。
清华同方威视公司X射线检查机CAD图纸,汉译英,64张。
百特(Baxter)医疗公司用水手册,英译汉,3万字。

2003.8至今,累计翻译量达500万字以上。

2007.4至今,担任翻译部主管;工作内容包括人员招聘和培训、稿件分配和审校、稿件翻译等。